1 00:02:45,000 --> 00:02:47,792 - Am I waiting here, Excellency? - Yes, yes- 2 00:03:20,750 --> 00:03:22,125 Good evening. 3 00:03:22,833 --> 00:03:24,208 Good evening. 4 00:03:24,792 --> 00:03:26,917 - Good evening. -Good evening- 5 00:03:27,083 --> 00:03:29,708 there's not even a fire in the chimney- 6 00:03:31,708 --> 00:03:34,667 And the table which is not yet posted! 7 00:03:35,042 --> 00:03:37,083 However, it is after 8 p.m. 8 00:03:39,042 --> 00:03:41,542 Good evening, dear Alice. 9 00:03:41,708 --> 00:03:43,542 Don Rafael, how are you? 10 00:03:43,708 --> 00:03:44,917 Alright. 11 00:03:45,083 --> 00:03:47,167 - It's nice to see you again. -Me too- 12 00:03:47,333 --> 00:03:49,958 -Alice. -Good evening- 13 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 What a surprise! 14 00:03:52,667 --> 00:03:54,792 If I expected see you this evening--- 15 00:03:54,958 --> 00:03:58,208 - You weren't expecting us? - No-Not tonight- 16 00:03:58,375 --> 00:03:59,542 “Not tonight”? 17 00:03:59,708 --> 00:04:03,042 No. I was waiting for you tomorrow, as expected- 18 00:04:03,208 --> 00:04:05,250 - “Tomorrow”? -Yes- 19 00:04:05,417 --> 00:04:08,292 But Henri had invited us for tonight- 20 00:04:08,458 --> 00:04:09,917 I'm sure of it. 21 00:04:10,708 --> 00:04:12,917 Look, it's impossible. 22 00:04:13,917 --> 00:04:16,750 Henri is out for a business dinner- 23 00:04:16,917 --> 00:04:18,000 It's astonishing. 24 00:04:18,167 --> 00:04:20,542 I was there when he invited us- 25 00:04:20,708 --> 00:04:23,792 It's impossible. Tomorrow night I'm taken- 26 00:04:24,792 --> 00:04:26,708 I couldn't have accepted. 27 00:04:26,875 --> 00:04:29,042 I have dinner at the Colombian Embassy 28 00:04:29,208 --> 00:04:32,625 Look, I really don't know what to tell you- 29 00:04:34,250 --> 00:04:38,750 I would like to share my dinner, but I really don't have anything ready- 30 00:04:39,292 --> 00:04:40,292 I'm sorry. 31 00:04:40,458 --> 00:04:42,708 -Don't apologize. It's nothing- 32 00:04:42,875 --> 00:04:44,875 A little misunderstanding! 33 00:04:45,042 --> 00:04:46,667 Would you like to sit down, 34 00:04:46,833 --> 00:04:49,333 - have a little drink? - Oh yes ! 35 00:04:49,500 --> 00:04:52,833 No, no. Don't bother especially not-We are leaving- 36 00:04:53,667 --> 00:04:56,958 By the way, I know a very good hostel, 37 00:04:57,125 --> 00:04:59,708 a few kilometers away. I've eaten there before- 38 00:04:59,875 --> 00:05:02,250 - Let's go. I invite you. -Good idea- 39 00:05:02,417 --> 00:05:04,250 - What if you came? - No- 40 00:05:04,417 --> 00:05:06,458 I'm not even dressed. 41 00:05:06,625 --> 00:05:10,042 -No matter. It's a very simple place- 42 00:05:10,833 --> 00:05:12,250 I'm going to change. 43 00:05:12,417 --> 00:05:14,875 -But no. Come as you are- 44 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 It doesn't look happy. 45 00:05:59,542 --> 00:06:01,167 - Put this on. - Oh no--- 46 00:06:01,333 --> 00:06:03,333 Maybe it's closed. 47 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 -It's a very good bistro. I'm going to go see- 48 00:06:06,667 --> 00:06:09,208 - he's not that handsome. - Stunning ! 49 00:06:19,292 --> 00:06:20,375 What is this ? 50 00:06:20,542 --> 00:06:23,250 - Is the restaurant closed? -No, sir- 51 00:06:23,417 --> 00:06:26,042 - Can we come in? - Of course-Wait- 52 00:06:26,208 --> 00:06:27,792 What does that mean? 53 00:06:27,958 --> 00:06:30,542 Call Mr. Manuel, for Mr. Thévenot. 54 00:06:30,708 --> 00:06:33,542 The restaurant has changed management. 55 00:06:33,708 --> 00:06:36,292 - Well, good evening, madam. - But no--- 56 00:06:36,458 --> 00:06:38,667 Please come in. 57 00:06:38,833 --> 00:06:40,042 Let's go. 58 00:06:49,333 --> 00:06:50,792 There are no crowds. 59 00:06:52,375 --> 00:06:55,458 - Bad sign. -It may be too early- 60 00:06:55,625 --> 00:06:57,083 What if we got there? 61 00:06:57,250 --> 00:06:58,542 Yes. 62 00:07:00,167 --> 00:07:01,583 Florence... 63 00:07:02,542 --> 00:07:04,125 Go over there, you. 64 00:07:09,000 --> 00:07:11,750 If we start with the wines, my friends? 65 00:07:11,917 --> 00:07:13,792 It depends on what you order. 66 00:07:13,958 --> 00:07:17,083 What do you like: burgundy? burgundy? 67 00:07:17,250 --> 00:07:18,750 Burgundy. 68 00:07:19,083 --> 00:07:22,042 Me, what I eat oysters or fish, 69 00:07:22,208 --> 00:07:23,542 I walk on red wine. 70 00:07:23,708 --> 00:07:24,917 So... 71 00:07:26,708 --> 00:07:27,833 Good. 72 00:07:29,875 --> 00:07:32,375 Chablisian snails... 73 00:07:32,542 --> 00:07:34,250 - I don't like snails. - No ? 74 00:07:34,417 --> 00:07:37,000 I would take it a hare terrine, 75 00:07:37,167 --> 00:07:41,167 but in restaurants, I think that it's always too salty- 76 00:07:42,750 --> 00:07:45,042 Hey, there's melon. 77 00:07:45,208 --> 00:07:48,292 -Good idea. I'll have a melon with port. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,958 I would like some caviar, but I'm afraid they will give few- 79 00:07:56,125 --> 00:07:57,958 I prefer my caviar to me. 80 00:07:58,125 --> 00:07:59,875 What fish are there? 81 00:08:00,042 --> 00:08:01,792 I really like fish. 82 00:08:01,958 --> 00:08:04,958 There are grilled sardines, sole delights, 83 00:08:05,125 --> 00:08:07,583 fried whiting, skate with black butter, 84 00:08:07,750 --> 00:08:11,042 Nantua pike dumplings, from trout to blue--- 85 00:08:11,208 --> 00:08:13,292 it is not expensive, this restaurant- 86 00:08:13,458 --> 00:08:16,083 Cheap and empty, this is worrying- 87 00:08:16,250 --> 00:08:17,583 Do you believe? 88 00:08:18,167 --> 00:08:21,750 I drop the melon and I'm going to have a dry Martini- 89 00:08:21,917 --> 00:08:24,417 No. Red wine, and that's it. 90 00:08:24,583 --> 00:08:25,500 And again... 91 00:08:25,667 --> 00:08:28,333 And a crémant, to please Picard. 92 00:08:37,125 --> 00:08:40,958 - What's going on? - Where are you going ? Stay there. 93 00:08:41,333 --> 00:08:43,333 You are going to be indiscreet! 94 00:08:47,292 --> 00:08:48,958 You will give us 95 00:08:49,542 --> 00:08:52,958 a melon with port, a natural melon, 96 00:08:53,125 --> 00:08:57,000 and you will give, for the lady who is there, a rollmops... 97 00:09:07,667 --> 00:09:09,167 What is it? 98 00:09:09,333 --> 00:09:12,458 The boss is dead suddenly this afternoon- 99 00:09:12,625 --> 00:09:14,167 We loved him very much. 100 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Dead in this suit? - Why keep it here? 101 00:09:17,625 --> 00:09:20,625 Funeral directors promised to pass 102 00:09:20,792 --> 00:09:22,875 But we remain at your service. 103 00:09:23,042 --> 00:09:25,458 No. Me, I don't want to eat here- 104 00:09:25,625 --> 00:09:26,708 But why? 105 00:09:26,875 --> 00:09:29,042 Finally, Rafael, you are not thinking about it! 106 00:09:29,208 --> 00:09:30,083 I don't care. 107 00:09:30,250 --> 00:09:33,625 I assure you that you will have an excellent dinner- 108 00:09:33,792 --> 00:09:36,708 - Oh no. I'm leaving. -Good-If you want- 109 00:09:36,875 --> 00:09:39,375 - What are we doing? -Let's go somewhere else- 110 00:09:39,542 --> 00:09:43,208 I prefer to go back. Can you take me home? 111 00:09:43,375 --> 00:09:45,250 Yes. My pleasure. 112 00:10:19,625 --> 00:10:20,833 Yes ? 113 00:10:21,000 --> 00:10:23,792 *.MM. Sénéchal and Thévenot are here, Excellency. 114 00:10:23,958 --> 00:10:24,917 Let them come in. 115 00:10:31,958 --> 00:10:35,667 -Hello, Henri. Hello, François-Entrez- 116 00:10:42,167 --> 00:10:44,375 What happened last night? 117 00:10:44,542 --> 00:10:47,333 - Why did you come? - You invited us! 118 00:10:47,500 --> 00:10:50,083 No. It was for today. 119 00:10:50,250 --> 00:10:54,250 -I can't have accepted. Today I'm not free- 120 00:10:54,417 --> 00:10:58,125 I don't understand anything about it. Are you free on Saturday for lunch? 121 00:10:58,292 --> 00:11:00,500 SATURDAY ? One second. 122 00:11:00,667 --> 00:11:03,792 Francis agrees for Saturday, around 1 p.m. 123 00:11:03,958 --> 00:11:05,250 Saturday, very good. 124 00:11:05,417 --> 00:11:06,667 I don't have anything planned. 125 00:11:06,833 --> 00:11:08,792 So we are counting on you. 126 00:11:09,542 --> 00:11:13,583 Say, there is a very pretty girl, on the sidewalk opposite- 127 00:11:17,333 --> 00:11:18,708 Well, well. 128 00:11:46,708 --> 00:11:47,958 What are you doing ? 129 00:11:48,125 --> 00:11:49,458 Rafael, put down that gun. 130 00:11:49,625 --> 00:11:52,125 Leave me. I know what I'm doing. 131 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 But who is it? 132 00:12:09,042 --> 00:12:10,125 It's Miranda's. 133 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 From Miranda? 134 00:12:12,500 --> 00:12:15,917 Yes. She belongs to a gang of terrorists. 135 00:12:16,083 --> 00:12:17,667 She's chasing me. 136 00:12:17,833 --> 00:12:20,583 - For what purpose? - How, “for what purpose”? 137 00:12:20,750 --> 00:12:23,000 To kidnap me, murder me. 138 00:12:23,167 --> 00:12:25,125 How to know, with terrorists? 139 00:12:25,292 --> 00:12:27,083 Did you notify the police? 140 00:12:27,458 --> 00:12:29,625 For the moment, I don't want to. 141 00:12:30,042 --> 00:12:31,917 You understand why. 142 00:12:32,083 --> 00:12:35,042 I got in trouble at the airport. 143 00:12:37,417 --> 00:12:40,417 They wanted to search my diplomatic bag- 144 00:12:41,083 --> 00:12:42,917 I had to call the minister. 145 00:12:43,083 --> 00:12:45,167 Search her? It's unthinkable! 146 00:12:45,333 --> 00:12:46,833 Yes. Well... 147 00:12:47,000 --> 00:12:50,750 a month ago, we arrested an ambassador- 148 00:12:51,292 --> 00:12:54,792 An ambassador with 40 kg of cocaine- 149 00:12:55,917 --> 00:12:57,167 An ambassador? 150 00:12:57,708 --> 00:12:59,292 Which ambassador? 151 00:12:59,708 --> 00:13:02,333 We totally hushed up this matter- 152 00:13:02,833 --> 00:13:04,458 there are 15 kg of them. 153 00:13:06,250 --> 00:13:10,417 The press didn't talk about it. It was the American ambassador. 154 00:13:10,583 --> 00:13:12,833 - The American ambassador? - Yes- 155 00:13:13,000 --> 00:13:15,750 So this is the 4th ambassador what should we stop? 156 00:13:16,292 --> 00:13:18,708 You have to find another combination 157 00:13:18,875 --> 00:13:20,292 Do you want to take the test? 158 00:13:20,458 --> 00:13:21,917 - Harrison's? -Yes- 159 00:13:22,083 --> 00:13:23,125 It's the best. 160 00:13:23,292 --> 00:13:25,667 I have a sample. Come. 161 00:13:27,875 --> 00:13:29,083 Hold out your hand. 162 00:13:42,083 --> 00:13:43,458 She is pure. 163 00:13:43,958 --> 00:13:45,292 Excellent. 164 00:13:50,000 --> 00:13:52,167 I brought the first payment. 165 00:13:52,708 --> 00:13:54,042 You can check. 166 00:13:54,750 --> 00:13:56,625 I trust you. 167 00:13:56,792 --> 00:13:59,833 The Marseillais begin to suspect us- 168 00:14:00,333 --> 00:14:02,750 they would like to know who provides us 169 00:14:02,917 --> 00:14:04,500 That's annoying. 170 00:14:04,667 --> 00:14:07,042 It's no use to worry- 171 00:14:07,208 --> 00:14:10,583 Where do you count invest this money? 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,917 Certainly not to Miranda. 173 00:14:13,083 --> 00:14:14,792 Same place as you. 174 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 What is the rate of the mark, right now? 175 00:14:17,792 --> 00:14:19,792 3.17 per dollar. 176 00:15:03,542 --> 00:15:06,083 - Am I waiting for you here, Excellency? -Yes- 177 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Wait, wait... 178 00:15:53,125 --> 00:15:56,667 - Are Mr. and Mrs. there? - Yes-I will warn them- 179 00:16:04,833 --> 00:16:06,208 It smells good. 180 00:16:06,875 --> 00:16:09,083 I bet it's a financial vol-au-vent- 181 00:16:09,250 --> 00:16:11,667 You said the explosion demographic... 182 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 - What? - So. 183 00:16:14,458 --> 00:16:16,042 I will explain to you. 184 00:16:16,208 --> 00:16:19,875 - This is Earth, you see? -That's the zodiac- 185 00:16:20,042 --> 00:16:21,542 Come on, come on. 186 00:16:21,917 --> 00:16:24,125 Wait. Wait. 187 00:16:29,333 --> 00:16:33,167 - What is this ? - The guests have arrived, sir. 188 00:16:34,667 --> 00:16:37,792 -We are going down. Let them have a drink! 189 00:16:38,250 --> 00:16:41,125 They can wait 5 minutes-Come on, come on- 190 00:16:41,292 --> 00:16:42,833 No, it's not possible. 191 00:16:43,000 --> 00:16:44,125 But why? 192 00:16:44,292 --> 00:16:46,583 You're shouting too loud, you know that. 193 00:16:50,750 --> 00:16:52,708 What are we going to do? 194 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 -What are you waiting for? Get dressed! 195 00:17:09,542 --> 00:17:13,250 -They are coming down. If you want to help yourself to a drink--- 196 00:17:13,417 --> 00:17:14,708 Very good. 197 00:17:14,875 --> 00:17:17,458 - What can I offer you? -What you want- 198 00:17:18,167 --> 00:17:21,000 - The same for me. - And you, Florence? 199 00:17:21,167 --> 00:17:22,458 I would like... 200 00:17:23,792 --> 00:17:24,833 a dry Martini. 201 00:17:25,000 --> 00:17:27,333 He's better than my sister don't drink- 202 00:17:27,500 --> 00:17:30,917 If you had seen the state in which she was last night! 203 00:17:31,083 --> 00:17:32,333 She was drunk. 204 00:17:32,500 --> 00:17:36,917 She vomited in the elevator, in the taxi---It was awful- 205 00:17:37,083 --> 00:17:38,833 And her nails were dirty. 206 00:17:39,000 --> 00:17:43,417 It's not true, I didn't have dirty nails-It's you who--- 207 00:17:43,958 --> 00:17:46,792 So, dry Martini for everyone? 208 00:17:50,417 --> 00:17:54,042 There is no better tranquilizer than the dry Martini- 209 00:17:54,208 --> 00:17:56,417 I read it in a women's newspaper. 210 00:17:56,583 --> 00:17:59,250 Leave it to me, I'm going to prepare it- 211 00:17:59,708 --> 00:18:03,000 But these glasses don't fit. Fashion has changed- 212 00:18:03,167 --> 00:18:07,375 ideal for dry Martini, it is the classic glass, in cone- 213 00:18:07,542 --> 00:18:09,542 - There he is. -Yes- 214 00:18:09,708 --> 00:18:11,750 Well, that's pretty much it. 215 00:18:12,875 --> 00:18:15,208 First of all, the important thing is the ice cream. 216 00:18:15,625 --> 00:18:19,542 It must be excellent quality: cold, hard... 217 00:18:19,708 --> 00:18:23,167 About 15 to 16 degrees below zero, like this one. 218 00:18:59,292 --> 00:19:01,083 What are you doing here? 219 00:19:14,458 --> 00:19:16,667 We pour the gin. So. 220 00:19:16,833 --> 00:19:20,583 We shake for a moment to cool well and serve 221 00:19:20,750 --> 00:19:23,750 Rafael knows that it is drunk like champagne: 222 00:19:23,917 --> 00:19:25,708 you have to chew it a little. 223 00:19:26,583 --> 00:19:31,208 We are going to do an experiment. Go get your driver- 224 00:19:31,375 --> 00:19:33,917 My driver? What do you want from him? 225 00:19:34,083 --> 00:19:35,625 You will see. 226 00:19:38,250 --> 00:19:39,792 Honey, if you want, 227 00:19:39,958 --> 00:19:42,542 it was fashion in New York in 1935, 228 00:19:42,708 --> 00:19:45,125 you can add 3 drops of Pernod- 229 00:19:46,167 --> 00:19:47,250 Maurice! 230 00:19:48,583 --> 00:19:52,625 - Can you come for a moment? -Right away, Excellency- 231 00:20:02,458 --> 00:20:03,750 Enter. 232 00:20:09,125 --> 00:20:12,792 Maurice, we would be happy that you were drinking with us- 233 00:20:12,958 --> 00:20:14,417 Thank you, sir. 234 00:20:15,958 --> 00:20:19,833 - To your health, ladies and gentlemen. - Cheers, Maurice. 235 00:20:26,167 --> 00:20:28,875 It's very good. You can withdraw- 236 00:20:29,042 --> 00:20:31,000 Good evening, ladies and gentlemen. 237 00:20:34,667 --> 00:20:36,500 Did you see? 238 00:20:36,667 --> 00:20:40,167 This is the very example what not to do- 239 00:20:40,333 --> 00:20:42,958 Be lenient. Maurice is a man of the people- 240 00:20:43,125 --> 00:20:44,875 he had no education. 241 00:20:45,042 --> 00:20:49,250 No system will give the people the desirable refinement- 242 00:20:49,417 --> 00:20:53,333 And yet you know me, I'm not reactionary- 243 00:20:56,083 --> 00:20:58,417 But where are Mr and Mrs? 244 00:20:58,583 --> 00:21:00,750 I don't know. they left. 245 00:21:00,917 --> 00:21:02,542 What do you mean, “gone”? 246 00:21:02,708 --> 00:21:06,125 Yes. I saw them leave running in the garden- 247 00:21:06,292 --> 00:21:07,750 long ago? 248 00:21:07,917 --> 00:21:09,333 4 or 5 minutes. 249 00:21:09,500 --> 00:21:12,125 -And where were they going? - I don't know, ma'am- 250 00:21:12,292 --> 00:21:13,375 Excuse me. 251 00:21:13,958 --> 00:21:15,833 What does that mean? 252 00:21:16,000 --> 00:21:17,417 I don't know. 253 00:21:18,292 --> 00:21:22,042 Perhaps a denunciation, the police, a raid! 254 00:21:22,208 --> 00:21:23,375 - Do you think so? -Yes- 255 00:21:23,542 --> 00:21:26,458 Without that, why run away? 256 00:21:26,625 --> 00:21:30,208 - They could have warned us. - What if they didn't have time? 257 00:21:31,208 --> 00:21:33,833 - Let's not stay here, Rafael. -You're right- 258 00:21:34,833 --> 00:21:36,542 Come on, quickly. Come! 259 00:21:36,708 --> 00:21:38,042 - We have to leave. - What ? 260 00:21:38,208 --> 00:21:40,625 - Come on, come on. - We're good here! 261 00:21:46,583 --> 00:21:48,250 We have to leave. 262 00:21:48,417 --> 00:21:49,833 But where can we go? 263 00:21:50,000 --> 00:21:52,042 Don't worry. Come on, come on. 264 00:22:15,250 --> 00:22:16,167 On the way! 265 00:22:16,333 --> 00:22:17,542 And quickly! 266 00:22:37,958 --> 00:22:39,000 Sir ? 267 00:22:39,542 --> 00:22:40,833 Good morning. 268 00:22:41,000 --> 00:22:44,583 I am Monsignor Dufour, the bishop of your diocese- 269 00:22:44,750 --> 00:22:47,292 Mr. and Mrs. Sénéchal are there? 270 00:22:48,083 --> 00:22:50,667 -No, my lord. They are not there- 271 00:22:50,833 --> 00:22:52,750 -And where are they? -I don't know- 272 00:22:52,917 --> 00:22:56,417 they had guests, and everyone left- 273 00:22:56,583 --> 00:22:59,917 - they will come back? -I think so, my lord- 274 00:23:00,083 --> 00:23:01,708 Can I wait for them? 275 00:23:01,875 --> 00:23:04,042 - But certainly. -Thank you- 276 00:23:05,125 --> 00:23:06,583 I sit down for a moment, 277 00:23:06,750 --> 00:23:09,208 if you don't mind. 278 00:23:09,917 --> 00:23:13,458 - I'm a little tired. - Please, my lord- 279 00:23:13,625 --> 00:23:15,542 - Did you come on foot? -Yes- 280 00:23:16,042 --> 00:23:19,792 I had a car, I sold it for the benefit of the poor 281 00:23:20,417 --> 00:23:23,583 - Are you drinking something? -Thank you-I don't drink- 282 00:23:24,625 --> 00:23:27,667 Tell me, what is your name, please? 283 00:23:27,833 --> 00:23:29,167 Inès. 284 00:23:29,333 --> 00:23:30,667 Tell me, Inès, 285 00:23:30,833 --> 00:23:34,208 It’s the gardener’s shed. that I saw, on the left? 286 00:23:35,250 --> 00:23:39,417 Yes, my lord. But the gardener was kicked out 287 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 Yes, I know. 288 00:23:42,125 --> 00:23:43,917 I have work in the kitchen. 289 00:23:44,083 --> 00:23:46,083 Please do so. 290 00:24:41,042 --> 00:24:43,667 - What are we going to tell them? - Shh! 291 00:24:56,750 --> 00:24:58,708 - Ines? - Madam ? 292 00:25:04,417 --> 00:25:06,208 - Where are they ? - Who, ma'am? 293 00:25:06,375 --> 00:25:07,708 The guests. 294 00:25:07,875 --> 00:25:10,000 - They left. - Left? 295 00:25:10,583 --> 00:25:12,792 What happened to them? 296 00:25:12,958 --> 00:25:15,625 We were absent 20 minutes- 297 00:25:15,792 --> 00:25:18,000 they had something to drink. 298 00:25:18,417 --> 00:25:20,708 We're not leaving like that! 299 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 We had to hold them back! 300 00:25:22,542 --> 00:25:24,875 They looked like they were scared. 301 00:25:25,042 --> 00:25:26,583 - Fear ? - Afraid of what? 302 00:25:37,250 --> 00:25:38,500 Good morning. 303 00:25:38,667 --> 00:25:40,958 Madam Sénéchal, Mr. Sénéchal? 304 00:25:41,125 --> 00:25:44,417 Monsignor Dufour, the bishop of your diocese- 305 00:25:44,583 --> 00:25:46,500 I would have liked to speak to you. 306 00:25:47,458 --> 00:25:49,125 What do you say? 307 00:25:49,292 --> 00:25:53,125 -Monsignor has come. I let him in-he told me--- 308 00:25:53,292 --> 00:25:56,375 Who are we kidding here? Get the hell out! 309 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 - Come on, outside! - But--- 310 00:26:00,375 --> 00:26:03,375 And you, Do you let anyone in? 311 00:26:03,542 --> 00:26:05,208 He told me he was a bishop. 312 00:26:05,375 --> 00:26:06,917 And you believed him? 313 00:26:07,083 --> 00:26:09,500 Inès, be wary of strangers. 314 00:26:09,667 --> 00:26:11,625 Let that be said once and for all- 315 00:26:11,792 --> 00:26:13,042 Good, ma'am. 316 00:26:17,500 --> 00:26:20,375 -Good. Are you coming? Let's clean up a little- 317 00:26:22,500 --> 00:26:24,792 It intrigues me that they were afraid. 318 00:26:24,958 --> 00:26:26,833 Thévenot is afraid of everything. 319 00:26:27,000 --> 00:26:29,583 I'm going to call the embassy. 320 00:26:29,750 --> 00:26:32,250 -Let's wait. I bet they'll come back. 321 00:26:32,417 --> 00:26:35,833 You're right. Anyway, the day is over- 322 00:26:42,500 --> 00:26:43,750 Here they are. 323 00:26:54,583 --> 00:26:55,875 Good morning. 324 00:26:57,167 --> 00:27:00,167 Do you see? Do you believe me now? 325 00:27:00,875 --> 00:27:03,083 I... I don't understand. 326 00:27:03,250 --> 00:27:05,208 - We are confused. -It's nothing- 327 00:27:05,375 --> 00:27:06,583 Do you forgive us? 328 00:27:06,750 --> 00:27:08,792 Gladly. 329 00:27:08,958 --> 00:27:11,500 - If you would like to sit down... -Thank you- 330 00:27:11,667 --> 00:27:14,833 Sorry. Madam, haven't I met you before? 331 00:27:15,000 --> 00:27:16,708 It's quite possible. 332 00:27:19,125 --> 00:27:20,500 Pardon. 333 00:27:21,292 --> 00:27:23,375 What is our honor worth? of your visit? 334 00:27:23,542 --> 00:27:26,917 It's very simple: I would like to be your gardener- 335 00:27:27,083 --> 00:27:27,958 Sorry? 336 00:27:28,125 --> 00:27:31,583 -Your gardener, yes. Taking care of your garden: 337 00:27:31,750 --> 00:27:34,708 vegetables, flowers, of the lawn- 338 00:27:34,875 --> 00:27:36,833 Do you need a gardener? 339 00:27:37,000 --> 00:27:40,917 - Yes, indeed. - So there you go, I'm applying for this position- 340 00:27:41,083 --> 00:27:44,375 - Finally, my lord, you... -Don't be surprised- 341 00:27:44,542 --> 00:27:47,333 You know, the Church has changed a lot. 342 00:27:47,500 --> 00:27:50,625 You have heard of worker priests? 343 00:27:50,792 --> 00:27:53,208 It's the same thing for the bishops- 344 00:27:54,667 --> 00:27:57,708 And... you know your stuff, in gardening? 345 00:27:57,875 --> 00:27:59,708 I think so! 346 00:27:59,875 --> 00:28:03,000 When I was a child, I lived in a big house 347 00:28:03,625 --> 00:28:05,917 quite similar to this one. 348 00:28:06,083 --> 00:28:08,458 My parents, may God rest their souls, 349 00:28:08,625 --> 00:28:12,833 both died violent deaths. They had a good gardener- 350 00:28:13,000 --> 00:28:15,083 he taught me everything. Have confidence. 351 00:28:15,250 --> 00:28:16,750 Are your parents dead? 352 00:28:16,917 --> 00:28:19,750 Poisoned with arsenic, both- 353 00:28:19,917 --> 00:28:21,667 But by whom? 354 00:28:21,833 --> 00:28:24,417 We never discovered the culprit. 355 00:28:24,583 --> 00:28:26,458 How much do you want to earn? 356 00:28:26,625 --> 00:28:28,958 The union rate, no more, no less. 357 00:28:29,583 --> 00:28:32,500 Our former gardener was not unionized- 358 00:28:32,667 --> 00:28:33,750 Maybe. 359 00:28:33,917 --> 00:28:36,583 But me, I want to be in order- 360 00:28:36,750 --> 00:28:39,000 So, do you accept? 361 00:28:39,167 --> 00:28:40,750 Well, uh... 362 00:28:42,750 --> 00:28:43,958 It's understood. 363 00:28:44,375 --> 00:28:46,208 - When do you start? -Immediately- 364 00:28:46,375 --> 00:28:48,583 If you show me your garden- 365 00:28:48,750 --> 00:28:50,458 - Let's go. -Sorry- 366 00:28:50,625 --> 00:28:52,000 Sorry, excuse me. 367 00:28:52,167 --> 00:28:55,000 You have a blade of grass in the hair- 368 00:28:55,500 --> 00:28:57,667 Ah yes... No, it's nothing. 369 00:28:58,375 --> 00:28:59,250 - Let's go. -Yes- 370 00:28:59,417 --> 00:29:02,042 - See you later, ma'am. - See you later. 371 00:29:45,167 --> 00:29:47,833 Classical music 372 00:30:12,208 --> 00:30:13,875 What can I serve you? 373 00:30:14,042 --> 00:30:15,875 Three teas, please. 374 00:30:16,042 --> 00:30:17,708 - Milk or lemon? -Lemon- 375 00:30:17,875 --> 00:30:19,500 Me too. 376 00:30:19,667 --> 00:30:21,542 Milk, please. 377 00:30:21,708 --> 00:30:23,000 Very well, ladies. 378 00:30:28,542 --> 00:30:30,917 I can't stand the sight of this musician- 379 00:30:31,083 --> 00:30:33,708 - Which one? -The cellist- 380 00:30:36,542 --> 00:30:40,292 - You don't like the cello? -I hate that- 381 00:30:40,458 --> 00:30:42,458 Do you want to change places with me? 382 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 Why not ? 383 00:30:50,167 --> 00:30:51,083 Hold. 384 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 The cello is an instrument that I love- 385 00:30:54,417 --> 00:30:55,542 The sound... 386 00:30:55,708 --> 00:30:58,375 We delete them, in orchestras- 387 00:30:58,542 --> 00:30:59,458 Look at that! 388 00:31:07,625 --> 00:31:09,917 If they were still young... 389 00:31:13,917 --> 00:31:15,875 - Did you see? - What then? 390 00:31:17,208 --> 00:31:19,625 -This soldier... who is sitting there- 391 00:31:22,875 --> 00:31:23,958 He's a lieutenant. 392 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 - Do you know him? - No-Why? 393 00:31:26,958 --> 00:31:29,625 He doesn't stop looking at us. 394 00:31:29,792 --> 00:31:30,708 I don't know. 395 00:31:31,583 --> 00:31:32,917 Me neither. 396 00:31:36,333 --> 00:31:39,125 You saw how melancholy he looks? 397 00:31:41,000 --> 00:31:43,958 It's true. The lieutenants often look like that 398 00:31:44,125 --> 00:31:45,625 I wonder why. 399 00:31:45,792 --> 00:31:49,042 I'm sorry, but we don't have any more tea- 400 00:31:49,208 --> 00:31:51,500 How? What does that mean? 401 00:31:51,667 --> 00:31:55,333 We had people and we just served the last- 402 00:31:55,500 --> 00:31:58,000 - No more tea at all? -Not at all- 403 00:31:58,167 --> 00:31:59,792 Do you want something else? 404 00:31:59,958 --> 00:32:01,750 I'm going to have a coffee. 405 00:32:01,917 --> 00:32:04,167 - Me too. - With a cognac- 406 00:32:04,333 --> 00:32:06,417 We do not sell alcohol. 407 00:32:06,583 --> 00:32:09,875 - Then bring us 3 coffees. -Very well, ladies- 408 00:32:18,958 --> 00:32:20,250 I introduce myself. 409 00:32:20,417 --> 00:32:23,208 Hubert de Rochequin, cavalry lieutenant- 410 00:32:23,375 --> 00:32:27,167 - Can I sit at this table? -But---certainly- 411 00:32:27,333 --> 00:32:28,667 Thank you. 412 00:32:29,875 --> 00:32:32,833 Madam, have you had a happy childhood? 413 00:32:33,208 --> 00:32:35,458 Yes yes. Very happy. 414 00:32:35,625 --> 00:32:37,000 And you, madam? 415 00:32:37,167 --> 00:32:40,417 -Me too, I... I only have good memories- 416 00:32:40,583 --> 00:32:42,000 Not me. 417 00:32:42,333 --> 00:32:45,833 I had several complexes: the Euclid complex--- 418 00:32:46,000 --> 00:32:48,042 My own childhood was tragic 419 00:32:48,208 --> 00:32:50,042 Allow me to tell it to you. 420 00:32:50,208 --> 00:32:51,083 NOW ? 421 00:32:51,250 --> 00:32:54,167 It's a bit long, but it's interesting- 422 00:32:54,333 --> 00:32:56,000 So if you want. 423 00:32:56,458 --> 00:32:58,833 I remember, I was 11 years old. 424 00:32:59,000 --> 00:33:01,500 I was going to enter military college. 425 00:33:04,042 --> 00:33:06,625 How are you ? It doesn't bother you at the armhole? 426 00:33:06,792 --> 00:33:08,750 Button the top of your jacket. 427 00:33:09,750 --> 00:33:12,042 That's it, it's finished. 428 00:33:13,667 --> 00:33:15,000 It's very good. 429 00:33:15,167 --> 00:33:17,125 Your father wants to see you, now- 430 00:33:17,958 --> 00:33:19,083 Here. 431 00:33:23,833 --> 00:33:25,125 Your son, sir. 432 00:33:25,292 --> 00:33:27,042 You can withdraw. 433 00:33:27,917 --> 00:33:29,125 Turn around. 434 00:33:32,375 --> 00:33:34,083 Take a few steps. 435 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Alright. 436 00:33:40,667 --> 00:33:42,292 Now listen to me. 437 00:33:42,458 --> 00:33:46,125 Your mother is dead. I am responsible for your education- 438 00:33:46,292 --> 00:33:49,792 You enter a military college where discipline is harsh- 439 00:33:49,958 --> 00:33:52,500 But know that it is for your own good. 440 00:33:52,667 --> 00:33:55,833 I hope you will do honor in the name I gave you- 441 00:33:57,000 --> 00:33:59,042 That's all I had to tell you. 442 00:34:33,333 --> 00:34:34,292 Mom ! 443 00:34:58,333 --> 00:35:00,583 Hubert, my son... 444 00:35:00,750 --> 00:35:02,167 It's me. 445 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Don't be afraid. 446 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Come! 447 00:35:06,250 --> 00:35:07,833 Don't be afraid. 448 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 Listen to me. 449 00:35:10,292 --> 00:35:11,750 Come closer. 450 00:35:13,083 --> 00:35:15,667 The man who lives here and who calls you his son 451 00:35:15,833 --> 00:35:17,500 is not your father. 452 00:35:17,667 --> 00:35:19,042 Do you understand me? 453 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Look at. 454 00:35:21,667 --> 00:35:23,167 Your real father is him. 455 00:35:23,500 --> 00:35:24,417 The other killed him 456 00:35:24,583 --> 00:35:27,792 in a duel a long time ago. We loved each other very much. 457 00:35:31,375 --> 00:35:34,333 Now listen to me. Don't be afraid. 458 00:35:34,500 --> 00:35:35,708 The one who calls himself your father 459 00:35:35,875 --> 00:35:39,208 wakes up every night to drink milk- 460 00:35:39,375 --> 00:35:43,500 In the bathroom closet, you will find a blue bottle. 461 00:35:43,667 --> 00:35:46,500 Take this bottle tonight, when he sleeps, 462 00:35:46,667 --> 00:35:48,333 and empty it into his glass. 463 00:35:48,500 --> 00:35:51,417 It's the last thing what your mother asks you. 464 00:35:51,583 --> 00:35:53,417 Farewell, my son. 465 00:37:22,583 --> 00:37:26,917 And me, a few days later, I was leaving for the military college, 466 00:37:27,292 --> 00:37:29,750 where an exciting life awaited me. 467 00:37:33,667 --> 00:37:36,667 I'm sorry, but we're out of coffee- 468 00:37:37,125 --> 00:37:39,417 - How? -And more milk- 469 00:37:39,917 --> 00:37:42,250 - Are you kidding us? -Not at all- 470 00:37:42,417 --> 00:37:45,458 We had an extraordinary crowd, 471 00:37:45,625 --> 00:37:47,792 and there is no coffee or milk left. 472 00:37:47,958 --> 00:37:51,083 -What are we going to take? Do you have any verbena? 473 00:37:51,250 --> 00:37:54,958 -No, ma'am. I regret. We are out of herbal tea- 474 00:37:55,792 --> 00:37:57,500 So do you have water? 475 00:37:58,000 --> 00:37:59,958 Of course. 476 00:38:00,125 --> 00:38:02,292 So bring us some water. 477 00:38:04,958 --> 00:38:06,500 It's incredible. 478 00:38:07,333 --> 00:38:09,292 Thank you for your attention. 479 00:38:09,625 --> 00:38:11,625 With your permission, I withdraw. 480 00:38:11,792 --> 00:38:13,375 So do it, lieutenant. 481 00:38:13,792 --> 00:38:15,125 And thank you. 482 00:38:15,875 --> 00:38:18,250 -Oh my God ! Where was my head? 483 00:38:20,375 --> 00:38:22,583 I have an appointment. I have to leave you- 484 00:38:22,750 --> 00:38:24,500 Excuse me. 485 00:38:24,667 --> 00:38:27,958 - We will see each other again. - See you soon, Simone. 486 00:39:54,875 --> 00:39:57,417 Honey, I'm sorry, I'm late- 487 00:39:57,583 --> 00:39:59,875 Not too much... Not too much. 488 00:40:00,250 --> 00:40:03,167 - A little champagne? -With pleasure- 489 00:40:03,333 --> 00:40:04,333 No. 490 00:40:05,708 --> 00:40:06,833 After. 491 00:40:18,292 --> 00:40:19,375 Oh no, no! 492 00:40:19,542 --> 00:40:23,208 - Quickly, undress. -In that case, turn off the light- 493 00:40:23,375 --> 00:40:26,542 - Why? -I'm not healed yet- 494 00:40:27,167 --> 00:40:30,375 How ? You have nothing on your hands. 495 00:40:30,542 --> 00:40:33,625 “On the hands” no, but… elsewhere. 496 00:40:33,792 --> 00:40:35,792 My God, if you could see! 497 00:40:36,708 --> 00:40:38,250 In this case... 498 00:40:42,250 --> 00:40:45,292 Ah, this dress, How annoying she is! 499 00:40:53,083 --> 00:40:55,250 But turn off the light! 500 00:41:02,708 --> 00:41:05,625 - Did you hear? - Yes. 501 00:41:07,833 --> 00:41:09,500 I don't know who it is. 502 00:41:10,125 --> 00:41:11,500 Wait. 503 00:41:23,708 --> 00:41:25,625 Ah, it's you! 504 00:41:25,792 --> 00:41:26,958 So much the better. 505 00:41:27,125 --> 00:41:29,292 Come on. Between. 506 00:41:39,583 --> 00:41:40,917 What do you want? 507 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Imagine that I saw Sénéchal, this morning- 508 00:41:44,042 --> 00:41:46,125 he's sorry about the other day. 509 00:41:46,292 --> 00:41:48,000 A misunderstanding, it seems. 510 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 - He wants to have us for dinner this evening. - This evening ? 511 00:41:51,458 --> 00:41:52,667 Who is it ? 512 00:41:53,333 --> 00:41:55,083 He's your husband. 513 00:41:55,625 --> 00:41:58,042 - Is my wife in your room? -Yes- 514 00:41:58,208 --> 00:42:00,583 She arrived 5 minutes ago. 515 00:42:02,500 --> 00:42:03,917 It's curious. 516 00:42:06,333 --> 00:42:07,458 Didn't she tell you anything? 517 00:42:07,833 --> 00:42:10,458 You are here ? What a coincidence! 518 00:42:10,625 --> 00:42:13,833 I too, came to transmit the invitation to Rafael- 519 00:42:14,833 --> 00:42:17,250 - Are you free this evening? - Absolutely- 520 00:42:17,417 --> 00:42:20,208 - Then we will leave together. -With pleasure- 521 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - Do you want some champagne? - No-I'm going- 522 00:42:23,125 --> 00:42:25,000 - Are you coming home with me? -Yes- 523 00:42:26,208 --> 00:42:27,500 No, wait. 524 00:42:27,667 --> 00:42:30,333 She's going to stay a little while, just 2 minutes- 525 00:42:30,500 --> 00:42:34,083 - Why? -I have to show him the sources- 526 00:42:34,250 --> 00:42:36,042 - What? -The Sources- 527 00:42:36,875 --> 00:42:38,000 Oh yes... 528 00:42:38,167 --> 00:42:40,000 I'll wait for you in the car. 529 00:42:40,167 --> 00:42:41,917 I'll come right away. 530 00:42:47,542 --> 00:42:50,542 - What are “sourciques”? -I don't know- 531 00:42:50,708 --> 00:42:51,583 Come quickly. 532 00:42:51,917 --> 00:42:53,458 But no. You are crazy! 533 00:42:53,625 --> 00:42:55,542 He's waiting for me, he can come back up. 534 00:42:55,708 --> 00:42:57,583 Just a little moment. 535 00:42:57,750 --> 00:43:01,708 -No. Let me go, let me go! Let me go- 536 00:43:09,333 --> 00:43:11,000 My darling, see you tonight. 537 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 Don't move. 538 00:44:35,250 --> 00:44:36,667 Raise your hands. 539 00:44:46,833 --> 00:44:52,000 Indeed, you are better made for love than to play war- 540 00:45:05,292 --> 00:45:07,333 You think I'm a bastard. 541 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 I would even be a socialist... 542 00:45:10,000 --> 00:45:11,500 if they believed in God. 543 00:45:12,583 --> 00:45:14,042 How old are you? 544 00:45:21,625 --> 00:45:24,458 You and your friends, you have no chance- 545 00:45:24,625 --> 00:45:26,417 Violence leads to nothing. 546 00:45:26,958 --> 00:45:28,583 I always say it. 547 00:45:29,125 --> 00:45:31,208 You are a good little housewife. 548 00:45:31,375 --> 00:45:33,292 Here's some bread, some lettuce, 549 00:45:34,167 --> 00:45:35,667 the key to dreams... 550 00:45:44,625 --> 00:45:47,625 Forewarned is forearmed. Right? 551 00:45:49,375 --> 00:45:51,042 A little champagne? 552 00:45:54,667 --> 00:45:56,292 Do you have little brothers? 553 00:46:05,583 --> 00:46:08,375 Basically, we have the same ideas- 554 00:46:08,917 --> 00:46:11,333 The bomb and the pollution, for example- 555 00:46:11,500 --> 00:46:13,917 You are against it. Well, me too. 556 00:46:14,083 --> 00:46:16,625 You are for free love, me too. 557 00:46:17,917 --> 00:46:20,333 Don't touch me. Mao Zedong is right- 558 00:46:20,500 --> 00:46:23,875 Bastards like you, they must be eliminated mercilessly- 559 00:46:24,042 --> 00:46:26,250 No. I don't agree. 560 00:46:26,417 --> 00:46:30,083 If Mao said that, that means that he did not understand Freud- 561 00:46:30,250 --> 00:46:32,875 And ultimately, if we think carefully, 562 00:46:33,042 --> 00:46:35,875 the only solution to the problem of poverty, 563 00:46:36,042 --> 00:46:38,333 This is the military solution. 564 00:46:38,500 --> 00:46:40,292 You will experience it 565 00:46:40,458 --> 00:46:43,292 to Miranda, when you have to open your thighs 566 00:46:43,458 --> 00:46:45,667 to an entire infantry battalion. 567 00:46:45,833 --> 00:46:47,542 Don't you agree? 568 00:46:50,958 --> 00:46:52,375 And now ? 569 00:46:52,833 --> 00:46:55,208 Yours probably has bullets... 570 00:46:55,375 --> 00:46:57,458 since you came to kill me. 571 00:46:58,292 --> 00:47:00,708 I could get rid of you. 572 00:47:00,875 --> 00:47:02,458 Self-defense. 573 00:47:02,875 --> 00:47:06,042 But I'll show you that I can be generous- 574 00:47:06,208 --> 00:47:09,292 The door is open. Go away. 575 00:47:10,167 --> 00:47:11,292 Go away! 576 00:47:11,458 --> 00:47:14,458 I have a meal this evening. I need to get ready- 577 00:47:14,625 --> 00:47:15,833 Go away. 578 00:48:28,375 --> 00:48:30,458 Don't you know what MIF is? 579 00:48:30,625 --> 00:48:32,167 Me, the acronyms... 580 00:48:32,333 --> 00:48:34,917 The International Women's Movement. 581 00:48:35,083 --> 00:48:38,125 You know their rallying sign? 582 00:48:38,292 --> 00:48:39,583 That's it. 583 00:48:40,542 --> 00:48:42,583 A stupid sign, like the others- 584 00:48:42,750 --> 00:48:46,375 Fascist, communist, victory, 585 00:48:46,542 --> 00:48:48,542 and Christ is our master. 586 00:48:50,583 --> 00:48:53,000 Rafael, you could come a moment? 587 00:48:56,000 --> 00:48:58,833 I present to you Don Rafael Acosta, 588 00:48:59,000 --> 00:49:01,042 ambassador of the Republic of Miranda- 589 00:49:01,208 --> 00:49:03,042 Monsignor Dufour. 590 00:49:03,208 --> 00:49:04,958 - My lord. -Excellence- 591 00:49:05,125 --> 00:49:07,125 We're going to sit down at the table. 592 00:49:07,292 --> 00:49:09,625 In the meantime, can I get you something? 593 00:49:09,792 --> 00:49:12,125 Exceptionally, whiskey. 594 00:49:12,292 --> 00:49:14,375 But very little, with soda. 595 00:49:14,542 --> 00:49:16,875 -Rafael? - No, nothing-Thank you- 596 00:49:17,042 --> 00:49:19,417 It's nice to meet you. 597 00:49:19,583 --> 00:49:23,167 You know we have an important mission to Bogota- 598 00:49:23,542 --> 00:49:25,208 Bogota is in Colombia. 599 00:49:25,375 --> 00:49:28,292 That's right... It's in Colombia. 600 00:49:28,458 --> 00:49:31,083 Forgive me. I don't know Miranda, 601 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 but they say it's magnificent. 602 00:49:33,750 --> 00:49:36,417 The Andes mountain range, the pampas... 603 00:49:36,583 --> 00:49:39,667 The pampas, it's in Argentina, my lord- 604 00:49:40,250 --> 00:49:42,792 You are right. The pampas, of course- 605 00:49:42,958 --> 00:49:44,292 I should know. 606 00:49:44,458 --> 00:49:47,458 I recently saw a book on Latin America- 607 00:49:47,625 --> 00:49:50,958 there were pictures of your ancient pyramids- 608 00:49:51,125 --> 00:49:53,125 - Of our pyramids? -Yes- 609 00:49:53,583 --> 00:49:55,833 No pyramids, in Miranda. 610 00:49:56,000 --> 00:49:58,292 There are some in Mexico and Guatemala. 611 00:49:58,458 --> 00:50:00,417 - Not with us. - Are you sure? 612 00:50:00,583 --> 00:50:01,958 Absolutely sure. 613 00:50:03,500 --> 00:50:04,917 Madame is served. 614 00:50:08,125 --> 00:50:09,542 Please... 615 00:50:09,708 --> 00:50:12,042 We can sit down at the table. 616 00:50:20,583 --> 00:50:21,833 Monsignor. 617 00:50:41,917 --> 00:50:43,125 You are welcome. 618 00:50:43,292 --> 00:50:45,250 After you, madam. 619 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 Rafael, credit to you. 620 00:50:47,417 --> 00:50:48,833 If you want to... 621 00:50:57,875 --> 00:50:59,583 Who can come at this time? 622 00:50:59,750 --> 00:51:02,208 Rosalie, go and open it, please. 623 00:51:17,583 --> 00:51:19,917 Ladies and gentlemen, good evening. 624 00:51:20,083 --> 00:51:21,542 Please excuse us. 625 00:51:23,333 --> 00:51:25,125 I was expecting you tomorrow. 626 00:51:26,292 --> 00:51:28,375 The maneuvers were brought forward by one day- 627 00:51:28,542 --> 00:51:30,958 Colonel, you arrive unexpectedly--- 628 00:51:31,125 --> 00:51:34,333 I'm sorry. It's not my fault- 629 00:51:34,500 --> 00:51:36,750 This evening we had guests. 630 00:51:36,917 --> 00:51:39,125 - You haven't had dinner? -No, ma'am- 631 00:51:39,292 --> 00:51:42,375 Listen, I'll see what I can do- 632 00:51:42,542 --> 00:51:44,792 In the meantime, have a drink 633 00:51:44,958 --> 00:51:46,958 and get to know each other. 634 00:51:47,125 --> 00:51:48,792 - My pleasure. -Excuse me- 635 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Help us. we need to add chairs. 636 00:51:52,792 --> 00:51:54,708 At your service, madam. 637 00:52:01,375 --> 00:52:04,000 What is there in the fridge? 638 00:52:04,708 --> 00:52:06,583 There's pâté, ham... 639 00:52:11,042 --> 00:52:13,708 Whiskey, a dry Martini, vodka? 640 00:52:13,875 --> 00:52:15,917 Whatever you want, it doesn't matter. 641 00:52:16,083 --> 00:52:18,042 - A Martini. -For example- 642 00:52:18,708 --> 00:52:19,875 I'm sorry, 643 00:52:20,042 --> 00:52:23,958 Mr. Sénéchal had accepted to accommodate us- 644 00:52:24,125 --> 00:52:27,333 I didn't think that he would have guests tonight- 645 00:52:27,500 --> 00:52:29,458 - Mexican? -Congo- 646 00:52:29,625 --> 00:52:31,917 - Very good. - Infantry officer? 647 00:52:32,083 --> 00:52:34,667 - No, no. Cavalry. -Sorry- 648 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 What are you smoking, colonel? 649 00:52:37,292 --> 00:52:39,917 - Marijuana. Do you want some? -No, thank you- 650 00:52:40,083 --> 00:52:41,958 - Excellency? -Definitely not- 651 00:52:42,125 --> 00:52:43,542 Me, with pleasure. 652 00:52:58,625 --> 00:53:00,500 But not these chairs! 653 00:53:01,250 --> 00:53:03,375 I'll look for more. 654 00:53:05,458 --> 00:53:07,833 My lord! It'll be fine. 655 00:53:08,000 --> 00:53:09,500 It'll be fine, it'll be fine. 656 00:53:12,958 --> 00:53:16,250 I never would have believed that we smoked, in the army- 657 00:53:16,417 --> 00:53:20,917 That of my country, for example, is remarkably austere- 658 00:53:21,083 --> 00:53:23,750 Marijuana, you know, it's nothing- 659 00:53:23,917 --> 00:53:26,250 This is a first step towards more serious things- 660 00:53:26,417 --> 00:53:29,333 - I hate drug addicts. -Me too- 661 00:53:29,500 --> 00:53:33,167 Lately, 6,000 marines Americans were fired 662 00:53:33,333 --> 00:53:35,125 because they were on drugs. 663 00:53:35,292 --> 00:53:38,583 - My lord, sit down. -No, please- 664 00:53:38,750 --> 00:53:40,083 Too kind. THANKS. 665 00:53:40,250 --> 00:53:43,083 Marijuana is not a drug. 666 00:53:43,250 --> 00:53:45,583 Look what is happening in Vietnam. 667 00:53:45,750 --> 00:53:48,417 From general to soldier, everyone smokes 668 00:53:49,000 --> 00:53:52,208 Result: they bomb their own troops- 669 00:53:52,583 --> 00:53:56,625 If they bomb their own troops, they have their reasons- 670 00:53:56,792 --> 00:53:59,750 And besides, during the war of 1914, 671 00:53:59,917 --> 00:54:02,917 we forced the soldiers to drink 3 liters of wine per day- 672 00:54:03,083 --> 00:54:05,750 - You're exaggerating. - But not at all! 673 00:54:05,917 --> 00:54:09,333 And despite that, there was still many escapees- 674 00:54:09,500 --> 00:54:12,292 they were received with machine guns- 675 00:54:12,458 --> 00:54:14,333 there were hundreds of deaths. 676 00:54:14,500 --> 00:54:15,708 Never heard of it. 677 00:54:15,875 --> 00:54:19,750 -It’s well known, it’s historic. It happened in Verdun. 678 00:54:19,917 --> 00:54:21,750 We can sit down at the table. 679 00:54:22,208 --> 00:54:25,375 Squeezing us a little, we will all hold on to it- 680 00:54:25,792 --> 00:54:28,750 Obviously, the portions are rather restricted- 681 00:54:28,917 --> 00:54:32,042 But there are eggs left, ham and cheese 682 00:54:32,208 --> 00:54:35,417 I'm sure everything will be fine. I'm confused- 683 00:54:35,583 --> 00:54:38,417 Please. Sit as best you can- 684 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 - Foie gras, colonel? -With pleasure- 685 00:54:53,417 --> 00:54:55,542 - Do you allow that? - Please- 686 00:54:55,708 --> 00:54:56,875 Thank you. 687 00:54:57,250 --> 00:54:59,042 Do these maneuvers last long? 688 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 A week. 689 00:55:00,833 --> 00:55:03,375 Your wife does not accompany you? 690 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Message from the general staff for the colonel- 691 00:55:05,542 --> 00:55:06,792 Go ahead. 692 00:55:08,708 --> 00:55:10,667 Separations are good 693 00:55:10,833 --> 00:55:13,625 that they give pleasure at the reunion. 694 00:55:14,792 --> 00:55:17,042 - My colonel. - What is this ? 695 00:55:17,750 --> 00:55:20,833 - If you will excuse me. - Please- 696 00:55:23,042 --> 00:55:25,042 - Come on! - What's going on? 697 00:55:25,208 --> 00:55:28,333 -The Green Army attacked. We have to leave- 698 00:55:28,500 --> 00:55:32,708 - You haven't eaten anything. - I'm sorry, these are the orders- 699 00:55:32,875 --> 00:55:35,333 Ladies and gentlemen. 700 00:55:35,500 --> 00:55:37,125 Gentlemen, we are leaving. 701 00:55:37,292 --> 00:55:38,875 - My colonel. -Yes- 702 00:55:39,333 --> 00:55:41,125 I had a nice dream. 703 00:55:41,292 --> 00:55:42,542 Oh, perfectly. 704 00:55:42,708 --> 00:55:46,458 The sergeant has a dream very nice to tell you- 705 00:55:49,792 --> 00:55:51,000 We listen to you. 706 00:55:54,250 --> 00:55:56,500 I had a dream last week. 707 00:55:57,292 --> 00:55:59,833 I was walking at dusk, 708 00:56:00,208 --> 00:56:02,042 in a very commercial street. 709 00:56:22,208 --> 00:56:23,875 What are you doing here? 710 00:56:24,750 --> 00:56:26,042 And you ? 711 00:56:26,750 --> 00:56:28,333 I live here. 712 00:56:28,667 --> 00:56:29,875 For a long time? 713 00:56:31,875 --> 00:56:33,958 6 years ago, I think. 714 00:56:34,667 --> 00:56:36,042 And you ? 715 00:56:36,208 --> 00:56:38,000 I have only just arrived. 716 00:56:45,167 --> 00:56:48,125 But what do you have? You are very pale- 717 00:56:48,292 --> 00:56:50,958 And you, if you saw yourself! 718 00:56:51,125 --> 00:56:54,292 -And you smell like earth. -You too- 719 00:56:54,708 --> 00:56:58,167 - Are you going to stay here long? - Always- 720 00:57:10,458 --> 00:57:14,167 Wait for me there a minute. I have something to buy- 721 00:57:14,333 --> 00:57:15,875 I'm waiting for you. 722 00:57:19,875 --> 00:57:22,083 Hey, hello. 723 00:57:22,417 --> 00:57:23,500 Good morning. 724 00:57:23,667 --> 00:57:26,292 Tell me, you weren't with Ramirez? 725 00:57:26,458 --> 00:57:27,458 Yes. 726 00:57:27,875 --> 00:57:30,583 - It was him, are you sure? -Yes- 727 00:57:30,750 --> 00:57:34,417 You don't know that Ramirez has been dead for more than 6 years? 728 00:57:34,583 --> 00:57:37,833 -But yes, it's true! You are right- 729 00:57:38,000 --> 00:57:40,542 - How is that done? -I don't know- 730 00:57:40,708 --> 00:57:42,208 I met him... 731 00:57:42,375 --> 00:57:45,167 I was very surprised. He told me he lived here- 732 00:57:46,208 --> 00:57:48,958 It's true, he died a long time ago 733 00:57:49,125 --> 00:57:50,292 he entered there. 734 00:57:50,458 --> 00:57:53,250 I'll call him. Wait for me a minute- 735 00:58:05,583 --> 00:58:08,375 - Is that you? - Yes, it's me- 736 00:58:08,708 --> 00:58:09,917 Do you recognize me? 737 00:58:10,083 --> 00:58:12,125 How can I not recognize you? 738 00:58:12,292 --> 00:58:14,750 - You could have forgotten me. - Forget you? 739 00:58:20,333 --> 00:58:22,917 Every time I wanted to talk to you, 740 00:58:23,083 --> 00:58:26,708 you walked away from me, you pushed me away- 741 00:58:26,875 --> 00:58:29,583 - Do you remember? - Yes, I remember- 742 00:58:30,458 --> 00:58:32,583 Last time, you were going back to the sand- 743 00:58:32,750 --> 00:58:36,167 And now I meet you here, you come to me- 744 00:58:36,333 --> 00:58:37,542 Why so late? 745 00:58:38,292 --> 00:58:41,333 -I don't know. I wanted to see you again- 746 00:58:41,500 --> 00:58:44,167 I looked for you in this dark crowd- 747 00:58:44,625 --> 00:58:46,667 Since I've been here, I've been looking for you. 748 00:58:47,583 --> 00:58:50,458 - Nothing will separate us anymore. - Nothing more. 749 00:58:56,417 --> 00:58:59,917 Three minutes ago, I found a very old friend- 750 00:59:00,083 --> 00:59:02,667 Wait, I would like you to know him- 751 00:59:02,833 --> 00:59:04,167 I'm waiting for you. 752 00:59:23,917 --> 00:59:25,292 Ramirez! 753 00:59:27,417 --> 00:59:28,875 Ramirez! 754 00:59:49,208 --> 00:59:51,042 Where are you, mother? 755 00:59:53,875 --> 00:59:56,125 I look for you among the shadows. 756 01:00:00,708 --> 01:00:01,958 Mother ! 757 01:00:09,292 --> 01:00:11,667 I walked away while looking for my mother- 758 01:00:12,458 --> 01:00:16,750 But the street was full of shadows and no one answered me- 759 01:00:20,708 --> 01:00:23,292 And if you told us the dream of the train? 760 01:00:23,458 --> 01:00:24,375 Oh yes ! 761 01:00:24,750 --> 01:00:27,917 No. That will be for another time. 762 01:00:28,083 --> 01:00:29,708 Let's go now. 763 01:00:30,292 --> 01:00:31,875 My respects, madam. 764 01:00:32,042 --> 01:00:33,625 Ladies and gentlemen. 765 01:01:20,208 --> 01:01:22,583 When Lazarus returned from the kingdom of the dead, 766 01:01:22,750 --> 01:01:24,667 he had no memories. 767 01:01:33,917 --> 01:01:35,292 What is this ? 768 01:01:35,458 --> 01:01:37,292 The maneuvers begin. 769 01:01:37,458 --> 01:01:39,542 I hope they spare the house. 770 01:01:43,875 --> 01:01:46,417 I will prepare you something hot- 771 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 Good evening. 772 01:01:55,667 --> 01:01:57,125 It's me again. 773 01:01:59,250 --> 01:02:01,417 Please sit down. 774 01:02:01,833 --> 01:02:03,875 This noise doesn't bother you? 775 01:02:04,042 --> 01:02:05,708 But no. It's normal. 776 01:02:05,875 --> 01:02:07,708 This is an artillery preparation. 777 01:02:07,875 --> 01:02:10,292 The cavalry will attack in 20 minutes- 778 01:02:10,458 --> 01:02:11,792 I understand. 779 01:02:11,958 --> 01:02:13,625 Ms. Sénéchal is not there? 780 01:02:15,042 --> 01:02:16,958 Colonel, so it was you. 781 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 - Coffee? -Thank you-I don't have time- 782 01:02:20,125 --> 01:02:22,792 I wanted to tell you that I was confused- 783 01:02:22,958 --> 01:02:26,667 You would make me happy if you accepted, with your friends, 784 01:02:26,833 --> 01:02:30,042 to come and dine at my house. Friday, for example- 785 01:02:30,208 --> 01:02:32,333 - Friday? -The maneuvers will be over- 786 01:02:32,500 --> 01:02:34,958 If my friends don't say no... 787 01:02:35,792 --> 01:02:39,250 Perfect. Monsignor will honor us with his presence? 788 01:02:39,417 --> 01:02:42,750 - The honor will be mine. - See you next Friday. 789 01:02:42,917 --> 01:02:45,625 My wife will be delighted to know you- 790 01:02:47,500 --> 01:02:48,417 We live 791 01:02:48,958 --> 01:02:51,083 17, rue du Parc. 792 01:03:36,583 --> 01:03:38,917 Mr and Mrs won't be long- 793 01:03:51,542 --> 01:03:55,792 "Hat worn by Napoleon the day of the battle of Wagram-" 794 01:03:55,958 --> 01:03:57,375 I want to see that. 795 01:04:00,250 --> 01:04:01,958 It's too small. 796 01:04:02,292 --> 01:04:04,583 But it's made for you. 797 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Henri, that’s in bad taste! 798 01:04:07,083 --> 01:04:09,292 It suits you very well. 799 01:04:09,458 --> 01:04:11,458 What a big child you are! 800 01:04:18,083 --> 01:04:20,583 - Do you want some more? - No, thank you. 801 01:04:20,750 --> 01:04:22,958 - Put some seltzer water. - No, thank you. 802 01:04:23,125 --> 01:04:25,375 - To your health. - To your health, Rafael. 803 01:04:29,083 --> 01:04:32,083 - Is it whiskey? -It's written on the bottle- 804 01:04:32,250 --> 01:04:35,250 - It looks like Quasi Cola. -It's Quasi Cola- 805 01:04:35,417 --> 01:04:39,333 If the colonel's meal is like his drink, it's going to be fun- 806 01:04:43,792 --> 01:04:46,208 Simone, this has never tempted you, an ashram? 807 01:04:46,375 --> 01:04:48,250 Oh yes. What is this ? 808 01:04:48,417 --> 01:04:50,917 It is a religious congregation. 809 01:04:51,750 --> 01:04:52,625 Is it expensive? 810 01:04:52,792 --> 01:04:54,667 No way. It costs nothing. 811 01:04:54,833 --> 01:04:56,917 We do meditation... 812 01:05:11,500 --> 01:05:12,917 Is this a joke? 813 01:05:40,083 --> 01:05:43,375 "To show your worth, you invited to dinner 814 01:05:43,542 --> 01:05:45,000 "the specter of the commander." 815 01:05:45,833 --> 01:05:48,292 To show your worth, 816 01:05:48,458 --> 01:05:52,125 you invited to dinner with you--- 817 01:06:04,917 --> 01:06:07,250 "To make people believe that he had attended this banquet---" 818 01:06:08,042 --> 01:06:09,500 What am I doing here? 819 01:06:10,000 --> 01:06:12,250 "...you put us to sleep with a narcotic-" 820 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 I don't know the text. 821 01:06:39,083 --> 01:06:40,875 What's happening to you? 822 01:06:41,042 --> 01:06:42,458 Nothing. 823 01:06:42,625 --> 01:06:43,792 An absurd dream. 824 01:06:44,750 --> 01:06:48,083 We were going to the colonel and we found ourselves at the theater- 825 01:06:48,250 --> 01:06:49,333 So what? 826 01:06:55,292 --> 01:06:57,167 Hello ? Yes ? 827 01:06:57,333 --> 01:06:59,500 Good evening. What ? 828 01:07:00,333 --> 01:07:02,583 -What are you doing ? We are waiting for you! 829 01:07:02,750 --> 01:07:04,750 We are at the colonel's house. 830 01:07:05,250 --> 01:07:07,458 Nothing happened to you? 831 01:07:08,083 --> 01:07:10,708 No. We are coming. I had fallen asleep. 832 01:07:10,875 --> 01:07:12,667 We'll come right away. 833 01:07:20,167 --> 01:07:22,000 How do you like me, Rafael? 834 01:07:22,167 --> 01:07:25,333 Sinister. It's a hat slightly effeminate- 835 01:07:25,500 --> 01:07:27,375 Oh, Excellency! 836 01:07:27,542 --> 01:07:29,292 Napoleon, do you think so? 837 01:07:29,458 --> 01:07:31,667 Bicorns worn by Napoleon at Wagram, 838 01:07:31,833 --> 01:07:33,625 I have already seen 3 in France. 839 01:07:33,792 --> 01:07:35,167 You surprise me. 840 01:07:35,500 --> 01:07:37,583 - Another whiskey? -Thank you- 841 01:07:37,750 --> 01:07:39,167 Excuse me. 842 01:07:42,667 --> 01:07:44,125 Dear friend, another port? 843 01:07:44,292 --> 01:07:46,875 No, thank you, dear madam. I still have some- 844 01:07:55,375 --> 01:07:57,625 Dear friend, we were worried. 845 01:07:57,792 --> 01:08:00,208 - My respects. Sorry. - Please- 846 01:08:00,375 --> 01:08:01,958 Good evening. 847 01:08:02,125 --> 01:08:04,167 Come. Will you take something? 848 01:08:04,333 --> 01:08:06,417 For me, it will be a scotch. 849 01:08:06,583 --> 01:08:08,958 - And you, madam? - A finger of port- 850 01:08:14,917 --> 01:08:17,833 -I hope you like it. It's an old port 851 01:08:18,000 --> 01:08:19,333 Please. 852 01:08:26,792 --> 01:08:29,542 -Good evening. Have you heard from Miranda? 853 01:08:29,708 --> 01:08:31,875 - How is the situation? - Calm- 854 01:08:32,042 --> 01:08:33,583 And the guerrillas? 855 01:08:33,750 --> 01:08:37,292 -There's some left. They are part of our folklore- 856 01:08:37,458 --> 01:08:39,625 You have problems with the students 857 01:08:39,792 --> 01:08:42,958 The students are young. They have to have fun- 858 01:08:43,375 --> 01:08:44,667 How does your... 859 01:08:44,833 --> 01:08:48,333 Sorry... your government behave towards them? 860 01:08:49,125 --> 01:08:53,833 You know, we are not against the students, on the contrary- 861 01:08:54,000 --> 01:08:57,500 But what to do when your room is invaded by flies? 862 01:08:57,667 --> 01:09:00,333 You take a swatter, and bang, bang. 863 01:09:00,500 --> 01:09:01,750 No more flies. 864 01:09:02,708 --> 01:09:04,083 A moment. 865 01:09:05,750 --> 01:09:08,458 -I don't know your country. They say it well- 866 01:09:08,625 --> 01:09:10,000 Very beautiful, indeed. 867 01:09:10,167 --> 01:09:12,625 But you don't have neither caviar nor champagne- 868 01:09:12,792 --> 01:09:17,542 No. But we have things as good, if not better- 869 01:09:17,958 --> 01:09:19,333 Excuse me. 870 01:09:27,375 --> 01:09:29,208 Is it true what they say? 871 01:09:29,375 --> 01:09:32,125 As for Miranda, there is appalling poverty? 872 01:09:32,292 --> 01:09:35,833 I can't believe that the gap between poor and rich 873 01:09:36,000 --> 01:09:37,792 deepens, Excellency. 874 01:09:37,958 --> 01:09:39,583 But no. You have been deceived. 875 01:09:39,750 --> 01:09:42,333 Our country is booming. 876 01:09:42,500 --> 01:09:44,542 The numbers prove it. 877 01:09:44,958 --> 01:09:46,333 - Excuse me. -Yes- 878 01:09:52,167 --> 01:09:53,833 Forgive me, Excellency. 879 01:09:54,000 --> 01:09:56,125 I heard you talking about your country. 880 01:09:56,292 --> 01:09:59,333 I'm interested administration problems- 881 01:09:59,500 --> 01:10:01,250 What do you want to talk about? 882 01:10:02,208 --> 01:10:04,917 For example, I was told it was common, 883 01:10:05,083 --> 01:10:08,333 at your place, which we buy a judge or a police officer- 884 01:10:09,458 --> 01:10:13,375 Previously, some cases could have occurred, like everywhere- 885 01:10:13,542 --> 01:10:16,250 Today we are a democracy, 886 01:10:16,417 --> 01:10:18,458 and corruption no longer exists. 887 01:10:18,625 --> 01:10:20,292 Pardon. 888 01:10:26,625 --> 01:10:29,042 I don't think I belong here. 889 01:10:30,042 --> 01:10:32,625 - What's going on? -Nothing- 890 01:10:33,000 --> 01:10:34,625 I will explain to you. 891 01:10:34,792 --> 01:10:36,250 See you tomorrow. 892 01:10:46,750 --> 01:10:48,458 Excellence! 893 01:10:51,208 --> 01:10:54,375 - Are you leaving already? - But no, madam-Why? 894 01:10:54,542 --> 01:10:57,625 Exactly, my husband would like to speak with you- 895 01:10:57,792 --> 01:11:00,208 I would like to have a drink to your health- 896 01:11:00,375 --> 01:11:02,250 With pleasure, Colonel. 897 01:11:06,375 --> 01:11:07,625 You are welcome. 898 01:11:08,917 --> 01:11:11,042 - To your health. - Cheers. 899 01:11:14,708 --> 01:11:18,125 Your country retains a lot of attention these days 900 01:11:18,292 --> 01:11:19,375 At least with us. 901 01:11:19,542 --> 01:11:22,292 I read that Miranda holds the world record 902 01:11:22,458 --> 01:11:25,750 of the number of homicides per capita - Is this true? 903 01:11:25,917 --> 01:11:28,458 No, colonel. You are wrong. 904 01:11:28,625 --> 01:11:32,125 No way. it seems that we kill for a yes or a no- 905 01:11:32,292 --> 01:11:34,167 there are at least 30 deaths per day. 906 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 No, colonel. 907 01:11:36,000 --> 01:11:38,208 You are trying to offend me. 908 01:11:38,375 --> 01:11:41,917 -Me ? Not in the least. I say what I know- 909 01:11:42,083 --> 01:11:46,000 I read it recently in a very serious investigation- 910 01:11:46,375 --> 01:11:48,875 Let me to doubt your word- 911 01:11:49,042 --> 01:11:52,333 No. I repeat, I know what I'm saying- 912 01:11:52,500 --> 01:11:56,625 If I wasn't your guest, I would ask you why- 913 01:11:57,458 --> 01:12:00,792 This chivalrous custom is in the spotlight 914 01:12:00,958 --> 01:12:03,583 in your region half wild? 915 01:12:04,542 --> 01:12:05,625 Sir, 916 01:12:05,792 --> 01:12:08,667 you just insulted the Republic of Miranda- 917 01:12:08,833 --> 01:12:12,625 The Republic of Miranda, I don't care as much- 918 01:12:12,792 --> 01:12:17,167 And I conchie your army in its entirety- 919 01:12:27,000 --> 01:12:29,042 But what happened? 920 01:12:29,208 --> 01:12:31,208 Calm down, Colonel. 921 01:12:31,375 --> 01:12:32,792 I don't understand. 922 01:12:32,958 --> 01:12:35,708 The ambassador is a cad! 923 01:12:35,875 --> 01:12:38,708 - It's a misunderstanding. - Calm down, Colonel- 924 01:12:38,875 --> 01:12:40,333 What happened? 925 01:12:41,208 --> 01:12:43,000 Nothing tragic. 926 01:12:43,167 --> 01:12:44,333 Pardon. 927 01:12:51,250 --> 01:12:52,167 Colonel? 928 01:13:03,292 --> 01:13:04,792 What's happening to you? 929 01:13:06,708 --> 01:13:09,625 I dreamed that I... No. 930 01:13:10,625 --> 01:13:13,333 I first dreamed that Sénéchal dreamed 931 01:13:13,500 --> 01:13:15,667 that we go to a theater, 932 01:13:16,083 --> 01:13:19,292 then that we were invited at the colonel's, 933 01:13:20,167 --> 01:13:22,500 and that he was arguing with Rafael. 934 01:13:23,167 --> 01:13:26,375 You are too stupid. Come on, sleep. 935 01:13:27,250 --> 01:13:29,042 Calm down. Sleep. 936 01:14:48,833 --> 01:14:51,083 - Hello, my lord. -Hello, ma'am- 937 01:14:51,250 --> 01:14:54,417 The flowers are beautiful and the well-maintained park- 938 01:14:54,583 --> 01:14:57,125 Madam, I am doing my best. 939 01:14:57,292 --> 01:14:58,792 By the way, 940 01:14:58,958 --> 01:15:02,250 we are having some friends over for lunch today- 941 01:15:02,792 --> 01:15:04,542 Are you one of us? 942 01:15:04,708 --> 01:15:08,375 - I still have a lot of work to do. -That would make me happy- 943 01:15:08,542 --> 01:15:11,417 And then, you know, we will be among ourselves- 944 01:15:11,583 --> 01:15:13,500 Come when you can. 945 01:15:13,667 --> 01:15:15,042 Good. I... 946 01:15:15,208 --> 01:15:18,417 - I'll finish, then I'll come. - Perfect- 947 01:15:18,583 --> 01:15:20,792 If I may, I would like to plant 948 01:15:20,958 --> 01:15:24,208 a double border of hydrangeas next to the door 949 01:15:24,375 --> 01:15:26,833 Will you come and see, please? 950 01:15:30,917 --> 01:15:33,542 I am considering putting 2 avenues of hydrangeas 951 01:15:33,708 --> 01:15:36,917 on either side of the door. That would be nice- 952 01:15:38,917 --> 01:15:41,125 - Hello. - Do you wish, madam? 953 01:15:41,292 --> 01:15:43,417 Where can I find a priest? 954 01:15:43,583 --> 01:15:46,292 Contact the parish. 955 01:15:46,458 --> 01:15:49,625 Finally, madam... I am a priest. 956 01:15:50,875 --> 01:15:52,125 What is it about? 957 01:15:52,292 --> 01:15:55,667 It is to give absolution to an old man who is going to die- 958 01:15:55,833 --> 01:15:58,125 Wait for me, ma'am, I'll be back. 959 01:15:58,292 --> 01:15:59,917 Who is it about? 960 01:16:00,583 --> 01:16:03,417 He is a very old man, very poor. 961 01:16:03,583 --> 01:16:05,708 He lives on a farm nearby. 962 01:16:05,875 --> 01:16:09,583 He is a former gardener. He is very ill- 963 01:16:09,750 --> 01:16:11,208 he needs a doctor. 964 01:16:11,375 --> 01:16:15,417 -He says it's no longer worth it. He needs a priest- 965 01:16:15,583 --> 01:16:16,917 Wait here. 966 01:16:42,792 --> 01:16:44,250 It's there. 967 01:16:54,667 --> 01:16:56,583 - Father! - Yes ? 968 01:16:57,583 --> 01:16:59,458 I wanted to tell you something. 969 01:16:59,625 --> 01:17:01,583 Well, speak, my daughter. 970 01:17:01,750 --> 01:17:04,583 I don't like it at all Jesus Christ- 971 01:17:05,625 --> 01:17:09,042 Since I was little, I hate him- 972 01:17:09,542 --> 01:17:10,750 How? 973 01:17:10,917 --> 01:17:14,875 A God so good, so gentle. How is this possible? 974 01:17:15,042 --> 01:17:17,167 Do you want to know why? 975 01:17:19,167 --> 01:17:22,500 -I have to see this patient. We will resume after- 976 01:17:22,667 --> 01:17:24,708 I have 2 bags of carrots to deliver. 977 01:17:24,875 --> 01:17:27,667 When I come to pick you up, I will tell you- 978 01:17:51,292 --> 01:17:54,583 You asked for a priest. Here I am. 979 01:17:54,750 --> 01:17:57,167 I bring you the help of religion. 980 01:17:57,333 --> 01:18:00,875 - Do you want to confess? - Yes, confess- 981 01:18:01,042 --> 01:18:02,583 I'm listening to you. 982 01:18:03,125 --> 01:18:04,708 Tell me your sins. 983 01:18:04,875 --> 01:18:06,333 My father, 984 01:18:06,750 --> 01:18:09,292 years ago, I committed a crime- 985 01:18:09,458 --> 01:18:11,792 I killed a man and a woman. 986 01:18:12,958 --> 01:18:14,000 Who ? 987 01:18:14,167 --> 01:18:17,333 -My bosses. I killed them both- 988 01:18:17,500 --> 01:18:20,042 They were so hard on me. 989 01:18:20,375 --> 01:18:24,167 You see, there, in the photo... These are they 990 01:18:24,792 --> 01:18:26,375 Him and her. 991 01:18:26,542 --> 01:18:28,542 And the man behind with... 992 01:18:28,875 --> 01:18:31,292 a rake, that was me. 993 01:18:32,208 --> 01:18:34,125 I was a gardener. 994 01:18:34,458 --> 01:18:36,375 So long ago. 995 01:18:39,292 --> 01:18:41,375 Do you know this little boy? 996 01:18:41,542 --> 01:18:44,042 Yes. It was their son. 997 01:18:44,500 --> 01:18:46,958 Yes. It was me. 998 01:18:48,083 --> 01:18:51,375 I remember this photograph. I have seen her many times- 999 01:18:52,125 --> 01:18:55,125 Those you killed, they were my father and my mother- 1000 01:18:56,625 --> 01:18:58,500 We never found the culprit. 1001 01:19:01,958 --> 01:19:03,500 It was me. 1002 01:19:04,250 --> 01:19:06,958 They treated me like an animal. 1003 01:19:07,333 --> 01:19:10,000 And he was a brute. 1004 01:19:10,167 --> 01:19:11,917 And she, she... 1005 01:19:13,083 --> 01:19:14,625 Calm down. 1006 01:19:16,208 --> 01:19:19,375 You want absolution before presenting yourself before God? 1007 01:19:19,542 --> 01:19:21,417 Yes, please. 1008 01:19:21,792 --> 01:19:23,167 God, in His infinite goodness, 1009 01:19:23,333 --> 01:19:25,917 forgive sinners the most hardened- 1010 01:19:26,417 --> 01:19:30,125 See what example he wanted give us by meeting here- 1011 01:19:30,667 --> 01:19:31,875 Close your eyes. 1012 01:19:32,042 --> 01:19:33,875 Collect yourself... 1013 01:19:34,250 --> 01:19:35,708 and pray. 1014 01:19:36,542 --> 01:19:39,250 May Our Lord Jesus Christ forgive you- 1015 01:19:40,083 --> 01:19:42,875 And I, by His authority, I forgive you your sins- 1016 01:19:44,208 --> 01:19:48,083 In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit, so be it- 1017 01:19:54,875 --> 01:19:56,833 Sleep in peace now. 1018 01:20:50,625 --> 01:20:54,042 You take something or do we sit down at the table? 1019 01:20:54,500 --> 01:20:56,000 I'm starving. 1020 01:20:56,167 --> 01:20:58,292 So let's sit down and eat. 1021 01:20:58,458 --> 01:21:00,958 We have an omelette with truffles 1022 01:21:01,375 --> 01:21:03,292 and guinea fowl with morels. 1023 01:21:04,083 --> 01:21:06,042 Inès, you can serve. 1024 01:21:07,208 --> 01:21:10,583 Monsignor was called at the bedside of a dying person 1025 01:21:10,750 --> 01:21:12,250 We should wait for it. 1026 01:21:12,875 --> 01:21:16,042 No, no. he asked that we ate without him- 1027 01:21:16,750 --> 01:21:18,750 You have plans, for this summer? 1028 01:21:18,917 --> 01:21:22,000 - No. - Us neither-Why? 1029 01:21:22,417 --> 01:21:24,792 How about you all come to Miranda? 1030 01:21:24,958 --> 01:21:27,625 - To Miranda? -Of course, I invite you- 1031 01:21:27,792 --> 01:21:31,250 It would be an opportunity to let you know my country- 1032 01:21:31,417 --> 01:21:34,125 We must die of heat, there, in summer- 1033 01:21:34,750 --> 01:21:38,500 It's in the Southern Hemisphere. It's winter there- 1034 01:21:38,667 --> 01:21:41,000 - Isn't that right, Rafael? -Naturally- 1035 01:21:41,167 --> 01:21:43,917 We, French, are angry with geography 1036 01:21:44,083 --> 01:21:44,958 It's true. 1037 01:21:46,208 --> 01:21:49,500 Inès, go and open up. It is surely my lord- 1038 01:21:50,333 --> 01:21:54,125 Rafael, word got around that we were going to appoint you minister- 1039 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 Police, open! 1040 01:21:57,667 --> 01:21:59,958 Police ! In the name of the law, open. 1041 01:22:00,125 --> 01:22:01,917 Police ! 1042 01:22:07,292 --> 01:22:08,958 Rafael Acosta? 1043 01:22:09,917 --> 01:22:11,375 Yes ? 1044 01:22:11,750 --> 01:22:13,125 Commissioner Delécluze. 1045 01:22:13,292 --> 01:22:16,250 You are indeed Rafael Acosta, Miranda's ambassador? 1046 01:22:16,417 --> 01:22:17,375 Yes. It's me. 1047 01:22:17,542 --> 01:22:19,250 I'm stopping you. 1048 01:22:19,417 --> 01:22:21,042 - How ? -I'm stopping you- 1049 01:22:21,208 --> 01:22:22,458 You have no right. 1050 01:22:22,625 --> 01:22:25,292 You are not in the territory of your embassy- 1051 01:22:25,458 --> 01:22:26,833 This is your mandate. 1052 01:22:27,000 --> 01:22:30,542 - And diplomatic immunity? - diplomatic immunity? 1053 01:22:30,708 --> 01:22:32,542 I don't care. Take him away! 1054 01:22:32,708 --> 01:22:35,792 Mr Commissioner, this is an error- 1055 01:22:35,958 --> 01:22:37,458 it is impossible... 1056 01:22:37,625 --> 01:22:40,083 - Henri Sénéchal? - Yes-It's me- 1057 01:22:40,250 --> 01:22:41,917 I'm stopping you. 1058 01:22:42,083 --> 01:22:44,708 -This is unacceptable. I'm calling my lawyer- 1059 01:22:44,875 --> 01:22:47,833 No question of lawyer. Come on, take him away, quickly- 1060 01:22:48,000 --> 01:22:51,042 - Commissioner Delécluze? -Yes- 1061 01:22:51,208 --> 01:22:53,958 What a coincidence! We are neighbors- 1062 01:22:54,125 --> 01:22:56,375 I know your daughter. Charming. 1063 01:22:56,542 --> 01:22:59,625 You wouldn't be François Thévenot? 1064 01:23:00,042 --> 01:23:02,542 - Yes. It's me. -I'm stopping you- 1065 01:23:02,708 --> 01:23:03,958 What are we accused of? 1066 01:23:04,125 --> 01:23:07,083 -You will find out at the police station. Nice shot! 1067 01:23:07,667 --> 01:23:10,250 You don't stop people like that! 1068 01:23:10,417 --> 01:23:12,958 -Women too. Take it all away to me- 1069 01:23:13,125 --> 01:23:14,042 Come on! 1070 01:23:14,208 --> 01:23:16,833 Don't touch me! 1071 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Let me go! 1072 01:23:20,542 --> 01:23:22,125 But I didn't do anything! 1073 01:23:22,292 --> 01:23:24,792 Peace! 1074 01:23:25,125 --> 01:23:26,625 Don't touch me! 1075 01:23:26,792 --> 01:23:31,542 Search my whole house: the rooms, the cellar---everywhere- 1076 01:23:53,333 --> 01:23:55,375 - What is it? -Drug case- 1077 01:23:55,542 --> 01:23:57,125 Serious customers. 1078 01:23:57,292 --> 01:23:58,875 - Good evening. - Good evening ! 1079 01:24:04,875 --> 01:24:06,458 Where are they going so quickly? 1080 01:24:06,792 --> 01:24:09,417 - What day is it? -June 14- 1081 01:24:09,583 --> 01:24:11,083 June 14. I had forgotten. 1082 01:24:11,250 --> 01:24:13,625 - We see you're new. - For what ? 1083 01:24:13,792 --> 01:24:16,750 June 14 is the day of the bloody brigadier- 1084 01:24:16,917 --> 01:24:19,417 You haven't heard of of the bloody brigadier? 1085 01:24:19,583 --> 01:24:20,458 No, never. 1086 01:24:20,625 --> 01:24:23,375 -Listen to me. It was happening at the time 1087 01:24:23,542 --> 01:24:27,375 where the police were trying to be loved by the population- 1088 01:24:27,542 --> 01:24:30,417 - Do you remember? -Yes, very good- 1089 01:24:34,583 --> 01:24:36,875 Commissioner, did you call the minister? 1090 01:24:37,042 --> 01:24:39,167 - And my lawyer? - I'm thirsty! 1091 01:24:39,333 --> 01:24:41,792 - It's indecent. - We are women! 1092 01:24:44,000 --> 01:24:46,208 - Are you staying there? -One more moment- 1093 01:24:46,375 --> 01:24:50,167 - It's June 14, don't forget. - I don't forget, commissioner- 1094 01:24:54,167 --> 01:24:56,417 Yes. So, like I told you, 1095 01:24:57,542 --> 01:25:01,083 there was, at that time, such a severe brigadier--- 1096 01:25:01,250 --> 01:25:03,208 Do you see it up there? It's him. 1097 01:25:03,375 --> 01:25:05,917 He was ruining our efforts to make us loved by the public- 1098 01:25:06,542 --> 01:25:09,417 But despite everything, he was a good guy. 1099 01:25:20,958 --> 01:25:22,375 So, 1100 01:25:22,542 --> 01:25:24,167 still silence? 1101 01:25:25,167 --> 01:25:26,708 Do you answer me, yes or no? 1102 01:25:32,625 --> 01:25:35,417 So it's no? Don't you want to talk? 1103 01:25:42,708 --> 01:25:45,875 Listen to me, I'm giving you one last chance- 1104 01:25:46,208 --> 01:25:48,375 You decide to speak, yes or no? 1105 01:25:50,625 --> 01:25:51,667 Go for it. 1106 01:25:52,458 --> 01:25:54,542 - How is your wife? - Gently- 1107 01:25:54,708 --> 01:25:56,083 Boy or girl? 1108 01:25:56,250 --> 01:25:58,958 -I hope for a girl. I already have 2 boys- 1109 01:25:59,125 --> 01:26:00,417 No, not that! 1110 01:26:06,542 --> 01:26:08,958 You weren't the one who did it. 1111 01:26:09,125 --> 01:26:12,042 You are friendly, you have healthy ideas- 1112 01:26:12,208 --> 01:26:14,917 But you know who did the moment, then speak! 1113 01:26:15,083 --> 01:26:17,667 And you will go for a walk with your girlfriend- 1114 01:26:18,000 --> 01:26:20,208 I don't have a girlfriend. 1115 01:26:20,375 --> 01:26:22,333 Do you enjoy making fun of me? 1116 01:26:22,500 --> 01:26:24,708 Too bad for you. You will have wanted it. 1117 01:26:25,125 --> 01:26:27,292 We're going to make him play some piano. 1118 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 No ! No ! 1119 01:26:48,000 --> 01:26:49,875 We're not going to kill you. 1120 01:27:03,583 --> 01:27:05,250 So, are you talking? 1121 01:27:06,333 --> 01:27:07,792 Still nothing to say? 1122 01:27:17,833 --> 01:27:20,125 On June 14, 1123 01:27:20,292 --> 01:27:22,375 he was murdered. 1124 01:27:22,542 --> 01:27:25,292 And since then, every year he comes back 1125 01:27:25,458 --> 01:27:27,042 To redeem yourself. 1126 01:27:27,208 --> 01:27:29,375 - Will he come back this evening? -Surely- 1127 01:27:29,542 --> 01:27:33,083 Rest. I'm going there. I don't want to see the brigadier- 1128 01:27:33,250 --> 01:27:35,250 I'm leaving too. Wait for me! 1129 01:28:59,042 --> 01:29:00,167 No ! 1130 01:29:01,000 --> 01:29:02,500 Stop... 1131 01:29:02,917 --> 01:29:04,750 Don't let them escape! 1132 01:29:04,917 --> 01:29:06,000 No... 1133 01:29:06,167 --> 01:29:09,500 But what's going on, Mr. Commissioner? 1134 01:29:11,292 --> 01:29:12,667 - Is that you? -Yes- 1135 01:29:12,833 --> 01:29:14,833 I thought you were calling me. 1136 01:29:15,000 --> 01:29:20,125 No. Imagine that I dreamed that you release the prisoners- 1137 01:29:20,292 --> 01:29:21,250 Me? 1138 01:29:21,417 --> 01:29:26,250 -Yes, you. What a face you had! It looked like a butchered ox- 1139 01:29:26,667 --> 01:29:29,083 Dreams are sometimes really... 1140 01:29:33,000 --> 01:29:34,375 Hello, yes? 1141 01:29:35,708 --> 01:29:37,000 Don't quit. 1142 01:29:37,167 --> 01:29:39,792 The Minister of the Interior wants to talk to you- 1143 01:29:45,625 --> 01:29:46,792 Hello? 1144 01:29:48,083 --> 01:29:49,583 Yes, it's me. 1145 01:29:51,000 --> 01:29:52,292 Yes, miss. I'm waiting. 1146 01:29:57,500 --> 01:29:59,000 Commissioner Delécluze? 1147 01:29:59,833 --> 01:30:04,083 You arrested the ambassador of Miranda and her friends? 1148 01:30:04,792 --> 01:30:06,375 Release them immediately. 1149 01:30:07,292 --> 01:30:10,917 Mr Minister, the report is already made--- 1150 01:30:11,458 --> 01:30:15,333 Do what I tell you. Release them immediately- 1151 01:30:16,542 --> 01:30:19,125 Could I know the reasons that--- 1152 01:30:21,917 --> 01:30:25,708 Listen, our diplomatic relations with America--- 1153 01:30:33,750 --> 01:30:37,333 Sorry? Excuse me, I didn't hear- 1154 01:30:38,083 --> 01:30:40,542 How? Yet I speak clearly- 1155 01:30:50,833 --> 01:30:52,000 Yes... 1156 01:30:52,792 --> 01:30:54,208 Very good. 1157 01:30:54,583 --> 01:30:56,625 I understand, Minister. 1158 01:31:00,167 --> 01:31:01,333 Brigadier! 1159 01:31:04,583 --> 01:31:06,542 Yes, Mr. Commissioner? 1160 01:31:07,542 --> 01:31:09,542 The prisoners must be released. 1161 01:31:09,708 --> 01:31:11,167 But why? 1162 01:31:16,333 --> 01:31:18,583 Right away, Mr. Commissioner- 1163 01:31:40,667 --> 01:31:43,542 And... did you speak to the minister? 1164 01:31:43,708 --> 01:31:47,042 -Of course ! I called him to thank him- 1165 01:31:47,208 --> 01:31:49,958 I invite Miranda next season- 1166 01:31:50,125 --> 01:31:52,083 he will do anything to come. 1167 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 What time is it? 1168 01:31:54,125 --> 01:31:55,458 8:45 p.m. 1169 01:31:55,792 --> 01:31:58,917 -I hope they will arrive. My lamb is going to be overcooked- 1170 01:32:00,708 --> 01:32:02,750 - There they are surely. -I'm going- 1171 01:32:09,333 --> 01:32:12,083 -Aren't we late? -Not at all- 1172 01:32:12,250 --> 01:32:15,792 - How are you? -Good-Thank you- 1173 01:32:15,958 --> 01:32:17,125 Good evening, Florence. 1174 01:32:18,458 --> 01:32:21,208 - You have a lovely dress. -Thank you- 1175 01:32:22,417 --> 01:32:23,542 Hello, Henri. 1176 01:32:24,875 --> 01:32:27,667 Hello, Rafael. It’s so nice! 1177 01:32:28,333 --> 01:32:30,333 There was congestion. 1178 01:32:30,500 --> 01:32:33,667 - It's Saturday! -I should have left earlier- 1179 01:32:33,833 --> 01:32:36,917 We crossed at least 150 cyclists- 1180 01:32:37,083 --> 01:32:38,750 So much for the cocktails. 1181 01:32:38,917 --> 01:32:42,708 Let's go to the table, or my lamb will be overcooked- 1182 01:32:42,875 --> 01:32:44,917 That's good, I'm starving. 1183 01:32:45,083 --> 01:32:46,167 Alright. 1184 01:32:48,917 --> 01:32:52,167 I made you some soup with garden herbs 1185 01:32:52,333 --> 01:32:53,500 Very good idea. 1186 01:32:53,667 --> 01:32:55,667 It was me who did it. 1187 01:32:56,792 --> 01:32:58,500 Settle down. 1188 01:32:58,667 --> 01:33:00,333 - François, to my right. -Yes- 1189 01:33:00,500 --> 01:33:02,083 Rafael, here. 1190 01:33:07,333 --> 01:33:10,042 I almost didn't make any soup, 1191 01:33:10,208 --> 01:33:13,375 but a meal without soup, is this really a meal? 1192 01:33:27,292 --> 01:33:30,333 So, Inès, How are things going with your fiancé? 1193 01:33:30,500 --> 01:33:32,208 We broke up, ma'am. 1194 01:33:32,375 --> 01:33:33,958 Broken? Why is that? 1195 01:33:34,125 --> 01:33:35,875 He went to the army. 1196 01:33:36,042 --> 01:33:37,333 Wait for it. 1197 01:33:37,500 --> 01:33:40,875 -He didn't want to. He says I'm too old- 1198 01:33:41,042 --> 01:33:43,500 - How old are you? - 52 years old, ma'am 1199 01:33:43,667 --> 01:33:45,208 - I understand. -It's true- 1200 01:33:45,375 --> 01:33:48,458 It was already used by my parents when I was little- 1201 01:33:49,125 --> 01:33:51,792 This morning, in Miranda, we arrested a Nazi, 1202 01:33:51,958 --> 01:33:54,208 a “von” I don’t know what, 1203 01:33:54,375 --> 01:33:56,292 head of a concentration camp. 1204 01:33:56,667 --> 01:33:59,042 It seems that it was a real butcher- 1205 01:34:00,583 --> 01:34:04,292 Let me tell you that calling it that is excessive- 1206 01:34:04,458 --> 01:34:07,917 I met him once and I can guarantee you 1207 01:34:08,083 --> 01:34:10,250 that he is a true gentleman. 1208 01:34:10,667 --> 01:34:13,500 -It's compatible. You can be poor and a thief- 1209 01:34:13,667 --> 01:34:15,958 And rich and honest, my darling. 1210 01:34:16,292 --> 01:34:19,750 How did he dress, this “von” I don’t know what? 1211 01:34:21,333 --> 01:34:22,708 Did he like animals? 1212 01:34:22,875 --> 01:34:25,625 He was always walking with a big dog. 1213 01:34:25,792 --> 01:34:29,042 They say there are a lot of Nazis, to Miranda-Is it true? 1214 01:34:29,667 --> 01:34:32,417 - Do you like the soup? - It's delicious. 1215 01:34:32,583 --> 01:34:34,375 Add salt, if you want. 1216 01:34:34,542 --> 01:34:36,958 He is perfect, as usual- 1217 01:34:37,125 --> 01:34:40,875 I'll leave you for a moment, I'm going to take care of the lamb- 1218 01:34:47,958 --> 01:34:49,792 - What time is it? - 9:10 p.m. - 1219 01:34:49,958 --> 01:34:52,958 Take it out, because 25 minutes per book, 1220 01:34:53,125 --> 01:34:55,083 it's more than enough. 1221 01:35:07,167 --> 01:35:08,458 Alright. 1222 01:35:25,083 --> 01:35:28,583 To cut the leg of lamb, you have to get up- 1223 01:35:28,750 --> 01:35:29,875 Isn't that right, François? 1224 01:35:30,042 --> 01:35:32,250 It's more correct, remember. 1225 01:35:32,417 --> 01:35:33,917 Thanks for the lesson. 1226 01:35:34,083 --> 01:35:36,375 Rafael, when were you born? 1227 01:35:36,542 --> 01:35:39,833 February 22, 1920. 1228 01:35:40,000 --> 01:35:41,583 So you are Pisces? 1229 01:35:41,750 --> 01:35:43,458 Sagittarius Ascendant. 1230 01:35:43,625 --> 01:35:45,417 It's very interesting. 1231 01:35:45,583 --> 01:35:48,208 - Can I serve you, Simone? - Gladly- 1232 01:35:49,417 --> 01:35:52,250 - Thank you. - Pass me Rafael's plate- 1233 01:35:52,792 --> 01:35:54,917 Pisces Sagittarius... 1234 01:35:55,708 --> 01:35:58,292 You know that the meeting of these 2 Jupiterian signs 1235 01:35:58,458 --> 01:36:01,917 exalts greatness and strength of your personality? 1236 01:36:03,208 --> 01:36:05,792 Your nature wants to exceed the limits of his self- 1237 01:36:06,458 --> 01:36:08,125 Do you believe? 1238 01:36:08,917 --> 01:36:10,917 François, a little flageolet? 1239 01:36:11,083 --> 01:36:14,375 - Especially with olive oil, I love it. - I put some- 1240 01:36:14,542 --> 01:36:15,792 Specially for me! 1241 01:36:15,958 --> 01:36:18,250 -Rafael? -With pleasure- 1242 01:36:18,417 --> 01:36:20,083 Your lamb is excellent. 1243 01:36:20,250 --> 01:36:21,500 - Not overcooked? - Perfect- 1244 01:36:22,333 --> 01:36:25,500 You like to participate widely to life, Rafael- 1245 01:36:25,958 --> 01:36:28,208 You are led with big ideas 1246 01:36:28,375 --> 01:36:30,083 and noble projects. 1247 01:36:31,292 --> 01:36:34,500 Your mind provides you a synthetic view of the universe- 1248 01:36:35,417 --> 01:36:39,208 Come and dine at home, taste my caviar with a spoon- 1249 01:36:39,375 --> 01:36:40,917 I know you like it. 1250 01:36:41,417 --> 01:36:44,792 Florence will prepare us his vodka and aquavit mix? 1251 01:36:44,958 --> 01:36:46,500 Yes yes. 1252 01:36:47,125 --> 01:36:52,000 Your sensitivity matches with your humanitarian conscience- 1253 01:36:52,167 --> 01:36:55,042 But if you want to refuse preconceived ideas, 1254 01:36:55,208 --> 01:36:58,958 still need to replace them by personal morality, 1255 01:36:59,125 --> 01:37:00,417 Rafael! 1256 01:37:01,083 --> 01:37:04,333 I always did what my conscience dictated to me- 1257 01:37:04,500 --> 01:37:05,792 Leg of lamb, Rafael? 1258 01:37:05,958 --> 01:37:07,458 Yes. My pleasure. 1259 01:37:07,625 --> 01:37:09,917 - You don't like it overcooked? -I don't care- 1260 01:37:10,333 --> 01:37:12,917 It's delicious. But I'm a little perverted, 1261 01:37:13,083 --> 01:37:16,375 I have a weakness for American flageolets- 1262 01:37:29,833 --> 01:37:31,125 Everyone stand up! 1263 01:37:32,125 --> 01:37:34,208 Ladies, everyone stand up! 1264 01:37:35,583 --> 01:37:38,958 - What does that mean? -Hands, behind the head- 1265 01:37:39,125 --> 01:37:41,708 And there, at the bottom. Come on, hop! 1266 01:37:46,167 --> 01:37:49,417 - Let us explain. - You have been misinformed- 1267 01:37:49,583 --> 01:37:50,750 Everyone at the back! 1268 01:37:51,542 --> 01:37:52,958 Basically! 1269 01:37:54,750 --> 01:37:56,250 And faster than that. 1270 01:37:57,458 --> 01:37:59,708 And when we have searched the house, 1271 01:37:59,875 --> 01:38:02,292 then we will have plenty of time to discuss it- 1272 01:38:05,667 --> 01:38:07,583 But what are you going to do? 1273 01:38:22,792 --> 01:38:24,083 You see there. 1274 01:38:24,250 --> 01:38:25,542 And you, over there. 1275 01:38:29,792 --> 01:38:30,792 Look at ! 1276 01:38:54,167 --> 01:38:55,625 Are you unwell, sir? 1277 01:38:57,292 --> 01:38:59,083 You shouted very loudly. 1278 01:38:59,542 --> 01:39:02,083 - Do you want something? - No, no. 1279 01:39:02,250 --> 01:39:03,500 Nothing. 1280 01:39:03,667 --> 01:39:05,917 Go to bed.